ВВЕДЕНИЕ
Сеть этичной журналистики (СЭЖ) при поддержке Фонда Эвенса заказала несколько статей об этических проблемах, с которыми сталкиваются журналисты, освещающие нынешнюю войну, как в Украине, так и в России и других странах мира.
В эту серию входит 5 авторских заметок, в которых подчеркивается важность для новостных СМИ пяти основных ценностей журналистики как средства борьбы с пропагандой и цензурой:
- Точные новости, основанные на фактах;
- независимость;
- непредвзятость;
- человечность и уважение к другим;
- прозначность и ответственная журналистика.
В заметке Этика имеет значение при освещении событий в Украине, Айден Уайт описывает как журналисты, пишущие о войне в Украине, сталкиваются с вечной проблемой того, как рассказать историю конфликта честно, непредвзято и точно. Жан-Поль Мартоз пишет о том, насколько бывает непросто рассказывать правду во времена войны и утверждает что «иногда необходимо больше смелости, чтобы превозмочь собственные симпатии, публику и власть у себя в стране, чем чтобы находиться на фронте под пулями врага». В своей заметке In Война в Украине ставит ряд этических вопросов для редакций, Джеймс Болл утверждает, что новостные организации должны обеспечить безопасность всех сотрудников, работающих в зоне конфликта а также адаптировать свой подход к работе с учетом манипуляций, к которым могут прибегать как Россия, так и Украина в работе с журналистами. Лиза Клиффорд взяла интервью у фотожурналистки Анастасии Тейлор-Линд, которая уверена, что самые сильные фотоистории об Украине — те, которые делают сами украинцы, «люди, которые являются жителями мест, которые они документируют».
В заключение, Айден Уайт утверждает, что борьба за демократию и свободу в Украине ведется на двух фронтах: как против российского оружия на поле боя, так и против продажных чиновников и коррупционеров во властных коридорах, и журналистика играет ключевую роль для победы на втором театре борьбы.
Ссылки на эти заметки вы найдете ниже, тексты доступны на английском, украинском и русском языках. Также тексты можно найти в докладе СЭЖ, СМИ Украины: неповиновение и правда – фронт борьбы за информацию и демократию, который доступен для скачивания на нашем сайте. Этот доклад — последний из серии докладов СЭЖ о ситуации со СМИ в разных странах под названием This report is the final instalment in the EJN’s series of media landscape reports on Обеспечить доверие к журналистике в Центральной Восточной Европе, описывающих ситуацию в Болгарии, Венгрии, Грузии, Польше, Словакии и Чешской Республике и также подготовленных при содействии Фонда Эвенса.
Перевод на украинский язык: Виктор Перебенесюк.
Перевод на русский язык: Даниил Жвирблис.
Основное изображение: Харьков, Украина – 30 апреля 2023 г.Фото Seneline/Shutterstock