ILO Migration Journalism Fellowship Programme

The ILO Regional Fair Migration Project in the Middle East (FAIRWAY) works to promote fair migration (including fair recruitment) and eliminate forced labour and trafficking for labour exploitation. To address discriminatory attitudes and actions towards migrant workers the project works to sensitize the public on the rights of migrant workers, potential issues of abuse and fair migration solutions through partnerships with the media.

برنامج منظمة العمل الدولية لزمالة الصحافة التي تغطي قضايا الهجرة

يهدف مشروع الهجرة العادلة الإقليمي في الشرق الأوسط FAIRWAY إلى تعزيز الهجرة العادلة (ومنها التوظيف/الاستقدام العادل) والقضاء على العمل الجبري والاتجار لأغراض الاستغلال في العمل. ويسعى المشروع إلى مواجهة المواقف والإجراءات التمييزية تجاه العمال المهاجرين من خلال توعية الجمهور بحقوق العمال المهاجرين وما قد يتعرضون له من إساءة معاملة، وبحلول الهجرة العادلة عبر إقامة شراكات مع وسائل الإعلام

What is the ILO Migration Journalism Fellowship Programme?

A six-month fellowship programme for journalists and media practitioners to support quality reporting on labour migration in the Middle East. The programme is open to individuals working in Bahrain, Jordan, Kuwait, Lebanon, and the UAE.

ما هو برنامج منظمة العمل الدولية لزمالة الصحافة التي تغطي قضايا الهجرة؟

برنامج زمالة مدته ستة أشهر للصحفيين والإعلاميين ويهدف إلى تعزيز جودة التقارير الإعلامية التي تتناول هجرة اليد العاملة في الشرق الأوسط. يستهدف البرنامج الصحفيين والإعلاميين العاملين في البحرين والأردن والكويت ولبنان والإمارات العربية المتحدة

What do participants receive?

  • ILO training programme on reporting and storytelling on labour migration
  • Access to ILO experts and partners working in the field with migrant workers
  • USD 1,500 stipend to cover field work for labour migration stories, such as transport and translation
  • Editorial support (from a board of experts) to produce a series of in-depth stories on labour migration in the Middle East
  • The opportunity to network and exchange ideas and experiences with a diverse peer group
  • Reports and multimedia will be published on the ILO and partner websites, in English and Arabic

ما الذي يحصل عليه المشاركون في البرنامج؟

تدريب تخصصي من منظمة العمل الدولية على إعداد التقارير ورواية القصص عن هجرة اليد العاملة

تواصل مع خبراء منظمة العمل الدولية وشركائها العاملين في الميدان مع العمال المهاجرين

منحة قيمتها 1500 دولار أميركي لتغطية العمل الميداني، أثناء إعداد تقارير وقصص عن هجرة اليد العاملة، كتكاليف النقل والترجمة

دعم تحريري (من مجموعة من الخبراء) لإعداد مجموعة من التقارير المعمقة حول هجرة اليد العاملة في الشرق الأوسط

فرصة للتواصل وتبادل الآراء والتجارب مع مجموعة متنوعة من الزملاء

سيتم نشر التقارير والمواد الإعلامية التي يعدها المشاركون على موقع منظمة العمل الدولية وشبكة الصحافة الأخلاقية باللغتين الانكليزية والعربية

Who can apply?

Early-career journalists and media professionals working in Bahrain, Jordan, Kuwait, Lebanon, and the UAE who are passionate about human rights, migration, and labour issues. Participants can be freelance or working for an existing outlet. The program is open to print, TV and radio journalists, photojournalists, film-makers, multimedia journalists, citizen journalists and social media experts.

Participants will be expected to produce a minimum of three in-depth reports/pieces about labour migration throughout the programme.

من هم المستفيدون من البرنامج؟

الصحفيون والإعلاميون في بداية مشوارهم المهني الذين يعملون في البحرين والأردن والكويت ولبنان والإمارات العربية المتحدة ولديهم اهتمام بقضايا حقوق الإنسان والهجرة والعمل. ولا فرق سواء كانوا صحفيين مستقلين أو عاملين لدى جهات إعلامية. وتتاح المشاركة في البرنامج لصحفيي وسائل الإعلام المطبوعة والمسموعة والمرئية والمصورين الصحفيين وصناع الأفلام وصحفيي الوسائط المتعددة والمواطنين الصحفيين وخبراء الإعلام الاجتماعي

يطلب من المشاركين أثناء البرنامج إعداد ثلاثة تقارير معمقة على الأقل حول هجرة اليد العاملة

Who are the board of experts?

A group of experts/mentors from relevant academic, policy, civil society and media institutions who will provide technical and editorial support to the participants throughout their fellowship.

من هم الخبراء والمدربون؟

مجموعة من الخبراء/المدربين من مؤسسات أكاديمية وسياسية وإعلامية ومجتمعية ذات صلة يقدمون الدعم الفني والتحريري للمشاركين طوال فترة البرنامج

When is the deadline to apply?

The deadline for applications is 7 August 2017.

الموعد النهائي لتقديم الطلبات؟

7 آب/أغسطس 2017

When do participants need to be available?

Participants will need to be available to attend an introductory workshop in Beirut or Amman during the first week of October 2017.

متى يجب على المشاركين الحضور؟

يجب على المشاركين حضور ورشة عمل تمهيدية في بيروت أو عمان خلال الأسبوع الأول من شهر تشرين الأول/أكتوبر – يحدد موعدها بدقة لاحقاً

How do participants apply?

Applicants will be required to submit the following (in either in English or Arabic):

  • A cover letter outlining: your motivation to participate in the programme and a relevant story proposal
  • CV
  • Two relevant samples of your work

Email the application to: Tom Law, EJN Director of Campaigns and Communications at tom.law@ethicaljournalismnetwork.org

كيفية تقديم طلب المشاركة في البرنامج؟

:(يطلب من المتقدمين تقديم الوثائق التالية (باللغة الانكليزية أو العربية

رسالة مرفقة تشرح دوافع مشاركتك في البرنامج ومقترحاً عن قصة ذات صلة –

سيرة ذاتية –

نموذجين من عملك يتعلقان بموضوع البرنامج –

 tom.law@ethicaljournalismnetwork.org ترسل الطلبات عبر البريد الالكتروني إلى: توم لو مدير قسم الاتصال والحملات في شبكة الصحافة الأخلاقية

Further information please contact:

:للاتصال

توم لو مدير قسم الاتصال والحملات في شبكة الصحافة الأخلاقية

tom.law@ethicaljournalismnetwork.org

هاتف: +44(0)7594270633

إليزا ماركس، المسؤولة الفنية في مشروع الهجرة العادلة الإقليمي في الشرق الأوسط

marks@ilo.org

هاتف: +961-1-752400 (مقسم) 808

Ethical Journalism Network Footer Logo

The Ethical Journalism Network is partnering with the ILO to deliver the fellowship.

The fellowship is being implemented as part of the International Labour Organisations’ Regional Fair Migration Project in the Middle East (FAIRWAY).

The ILO Migration Journalism Fellowship Programme is funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation.

ILO - Why is reporting fairly on migration so important?