Ethical Guidelines on Migration Reporting – Spanish

1. Hechos no prejuicios

• ¿Somos rigurosos, imparciales, incluyentes y nos basamos en los hechos al informar?
• ¿Estamos actuando con independencia de las narrativas que promueven los políticos y que apelan a la emoción y no a los hechos?
• ¿Estamos informando justa y transparentemente sobre el impacto de la migración en las comunidades?

2. Conozca la ley

• ¿Buscador de asilo? ¿Migrante económico? ¿Refugiado? ¿Víctima de trata de personas?
• ¿Entendemos los términos y comunicamos los derechos legales, nacionales e internacionales, de los migrantes a nuestra audiencia?

3. Muestre humanidad

• Humanidad es la esencia del periodismo ético.
• Pero debemos mantener nuestras emociones en control, evitar la victimización, la simplificación y enmarcar el cubrimiento solo desde una perspectiva humanitaria que no tiene en cuenta el panorama completo.

4. Incluya todas las voces

• ¿Tenemos las voces de los migrantes? ¿Estamos escuchando a las comunidades por las cuales pasan o a las que se están uniendo? Cuestiona qué tan representativos son en realidad las comunidades y los migrantes que se autonombran como voceros.

5. Desafíe el odio

• ¿Estamos evitando el extremismo? ¿Hemos tomado el tiempo para determinar si el contenido incendiario acerca de los migrantes o aquellos que quieren limitar la migración pueden llevar al odio? Palabras como “hordas”, “enjambres” y “oleadas” deben ser tratadas con precaución, de la misma manera el uso de “racismo” y “xenonobia.”

 

Download the infographic

 

---

Migration Reporting Guidelines

To provide support to journalists covering migration the EJN launched new guidelines in September 2016 at the Global Forum for Media Development. Download the guidelines here, or watch the video below explaining them by the EJN’s chair Dorothy Byrne.