Ethical Guidelines on Migration Reporting – Chinese (Standard Mandarin) / 中文（普通话)

流动人口报道五点指南

 

• 我们的报道是否准确，公正、包容和基于事 实？

• 我们的行为是否受到了偏颇的政治化、情绪 化的叙事的影响？

• 我们是否公平透明地报告了移民对社区的影 响？

2. 懂法

• 寻求庇护者？难民？人口贩卖的受害者？农民工？我们利用非正常移民吗？

• 我们是否正确理解和使用移徙者的定义，我们是否向受众阐明移徙者根据国际、区域和国家法律应享有的权利？

3. 展现人文情怀

• 但是，我们必须控制住自己的情感，避免悲情，避免过于简单化，避免在不考虑大局的狭隘人道主义背景下进行报道。

4. 为所有人说话

• 我们聆听了移民声音了吗？我们聆听了他们暂住或加入的社区居民的声音了吗？

• 质询自封的社区和移民代言人的真实代表性

5. 挑战仇恨

• 我们避免了极端主义吗？

• 我们有没有花时间来判断关于移民或那些试图限制移民的煽动性内容是否会导致仇恨？

• 像“涌入”、“洪水”和“浪潮”这样的词应该谨慎对待，滥用“种族主义”和“仇外心理”也应该谨慎对待。

---

联系我们

欢迎分享！

---

Migration Reporting Guidelines

To provide support to journalists covering migration the EJN launched new guidelines in September 2016 at the Global Forum for Media Development. Download the guidelines here, or watch the video below explaining them by the EJN’s chair Dorothy Byrne.