Ethical Guidelines on Migration Reporting – Russian

1. акты, а не предубеждения

• Действительно ли вы точны, непредвзяты, беспристрастны и основываетесь на фактах?
• Действуете ли вы независимо от политической и эмоциональной риторики, обращая внимание исключительно на факты?
• Сообщаете ли вы честно и прозрачно о влиянии миграции на местные сообщества?

2. Знайте законы

• Проситель убежища? Экономический мигрант? Беженец? Жертва торговли людьми?
• Понимаете ли вы терминологию и в состоянии ли вы объяснить национальные и международные основы прав мигрантов вашей аудитории?

3. Проявите гуманность

• Гуманность является сутью этичной журналистики. Но вы должны держать свои эмоции под контролем, избегать виктимизации, излишнего упрощения и освещения события в узком гуманитарном контексте, без учета широкой картины.

4. Говорите для всех

• Даете ли вы слово мигрантам? Учитываете ли вы мнения местных сообществ, с которыми взаимодействуют мигранты? Задайтесь вопросом, насколько самоназначенные представители местного сообщества или мигрантов действительно говорят от лица тех, кого представляют.

5. Бросьте вызов ненависти

• Удалось ли вам избежать экстремизма? Потратили ли вы время на анализ того, может ли провокационный материал о мигрантах или о тех, кто стремится ограничить миграцию, привести к ненависти? Такие слова, как «толпы», «потоки» и «волны» должны использоваться с осторожностью, как и неизбирательное использование слов «расизм» и «ксенофобия».

Download the infographic

---

Migration Reporting Guidelines

To provide support to journalists covering migration the EJN launched new guidelines in September 2016 at the Global Forum for Media Development. Download the guidelines here, or watch the video below explaining them by the EJN’s chair Dorothy Byrne.