22nd December 2016
By Tom Law
5-Point Test for Hate Speech – Russian
Когда речь заходит о языке вражды, журналисты и редакторы должны оценить потенциальное воздействие оскорбительного и провокационного материала. Основанный на международных стандартах тест EJN (Сообщества этичной журналистики) затрагивает вопросы сбора, подготовки и распространения новостей, и помогает проанализировать с точки зрения этики, что было сказано и кем.
5 ПУНКТОВ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ
-
СТАТУС СПИКЕРА
- Как положение спикера определяет его мотивы?
- Действительно ли нужно его выслушать, или можно проигнорировать?
2. ОХВАТ СООБЩЕНИЯ
- Насколько широко распространяется сообщение?
- По каким каналам оно распространяется?
3. ЦЕЛИ СООБЩЕНИЯ
- Каким образом распространение ” сообщения выгодно спикеру?
- Имеет ли оно явную цель навредить другим?
4. СОДЕРЖАНИЕ СООБЩЕНИЯ
- Является ли сообщение опасным?
- Может ли оно спровоцировать насилие?
5. ТЕКУЩАЯ СИТУАЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ/ЭКОНОМИЧЕСКАЯ/ПОЛИТИЧЕСКАЯ
- На кого сообщение может оказать негативное влияние?
- Существует ли вокруг сообщения предыстория конфликтов или дискриминации?
НЕ СОЗДАВАЙТЕ СЕНСАЦИЮ!
НЕ ТОРОПИТЕРЬ ПУБЛИКОВАТЬ
ПОТРАТЬТЕ ВРЕМЯ НА РАЗМЫШЛЕНИЯ
Download the EJN 5-point test for hate speech in Russian and use it in your newsroom
Download
The EJN’s 5-Point Test Infographics
The EJN’s 5-point test infographic has been translated into over 20 languages. Download it and use it in your newsroom. Contact us if you would like to support the campaign by translating the test into more languages.
Watch the EJN Hate Speech video playlist
The dangers of hate speech in journalism are well known and can have tragic consequences. In response, the Ethical Journalism Network launched the Turning the Page of Hate campaign in 2014 to mark the 20 year anniversary of the Rwandan genocide.