Migration Reporting Guidelines – Brazilian Portuguese

1. FATOS, PRECONCEITOS NÃO

• Em nossa reportagem fomos exatos, imparciais, inclusivos e baseados em fatos?
• Estamos agindo independentemente de narrativas criadas por política e emoção, em vez de fatos?
• Estamos relatando de forma justa e transparente o impacto da imigração nas comunidades?

2. CONHEÇA A LEI

• Requerente de asilo? Migrante econômico? Refugiado? Vítima de tráfico? Compreendemos os conceitos e comunicamos às nossas audiências quais são os direitos legais, nacionais e internacionais dos imigrantes?

3 MOSTRE HUMANIDADE

• A humanidade é a essência do jornalismo ético. Contudo, devemos observar as nossas emoções, evitar a vitimização, a simplificação excessiva, não limitando o enquadramento da cobertura jornalística ao contexto humanitário, que não leva em conta uma visão global dos fatos.

4. FALE POR TODOS

• Temos presente a voz dos imigrantes? Estamos ouvimos as comunidades por onde passam ou a quem estão se unindo? Questione como os representantes da comunidade autoproclamada e os porta-vozes dos imigrantes realmente são.

5. DESAFIE O ÓDIO

• Estamos evitando o extremismo? Tivemos tempo para avaliar se o conteúdo incitante sobre os imigrantes ou sobre quem pretende limitar a imigração, pode conduzir ao ódio? Expressões como “multidão”, “enxurrada” e “ondas” deverão ser utilizadas com precaução, tal como o uso indiscriminado de palavras como “racismo” e “xenofobia”.

Download the infographic

Download

Migration Reporting Guidelines

To provide support to journalists covering migration the EJN launched new guidelines in September 2016 at the Global Forum for Media Development. Download the guidelines here, or watch the video below explaining them by the EJN’s chair Dorothy Byrne.