10th September 2016
By Tom Law
5-Point Test for Hate Speech – French
DISCOURS DE HAINE
TOURNER LA PAGE DE LA HAINE : UNE CAMPAGNE MÉDIATIQUE POUR LA TOLÉRANCE DANS LE JOURNALISME
Lorsqu’il s’agit du discours de haine, les journalistes et éditeurs se doivent de s’arrêter et prendre le temps de juger de l’impact potentiel d’un contenu offensant et provocateur. Le test ci-dessous, développé par l’EJN et basé sur des standards internationaux, souligne les problématiques de la collecte, de la préparation et de la dissémintation des informations et aide à placer ce qui est dit et qui le dit dans un contexte éthique.
UN TEST EN 5 POINTS POUR LES JOURNALISTES
1. LE CONTENU MÊME
- Le discours est-il dangereux?
- Pourrait-il inciter à la violence?
2. STATUT DE L’INTERVENANT
- Sa position peut-elle influencer ses motivations?
- Doit-il même être entendu ou simplement ignoré?
3. LE CLIMAT AMBIANT SOCIAL / ÉCONOMIQUE / POLITIQUE
- Qui pourrait être affecté négativement?
- Existe-t-il des précédents de conflits ou de discriminations?
4. PORTÉE DU DISCOURS
- Le discours va-t-il s’étendre à d’autres publics?
- Existe-t-il un schéma de comportement?
5. OBJECTIFS DU DISCOURS
- Quels sont les avantages pour l’intervenant et ses intérêts?
- Est-ce délibérément pour causer du tort à autrui?
E NE DONNEZ PASDANS LE SENSATIONNEL
NE VOUS HATEZ PAS DE PUBLIER
PRENEZ UN MOMENT DE RÉFLEXION
Download the EJN 5-point test for hate speech in French and use it in your newsroom
DOWNLOAD
The EJN’s 5-Point Test Infographics
The EJN’s 5-point test infographic has been translated into over 20 languages. Download it and use it in your newsroom. Contact us if you would like to support the campaign by translating the test into more languages.
Watch the EJN Hate Speech video playlist
The dangers of hate speech in journalism are well known and can have tragic consequences. In response, the Ethical Journalism Network launched the Turning the Page of Hate campaign in 2014 to mark the 20 year anniversary of the Rwandan genocide.