Council of Europe study on Journalists at Risk Survey

 

News

Council of Europe study on Journalists at Risk – Letter English

Dear Journalist,

I am writing to you on behalf of the Department of Information Society, Council of Europe.

As a journalist operating within one of the Council of Europe member states, you have been selected as a potential respondent to the questionnaire for the ‘Journalists at Risk’ study.

The Council of Europe is committed to promoting the safety of journalists. To throw more light on the issue, the Information Society Department together with a number of specialised NGOs: the European Federation of Journalists, Index on Censorship, International News Safety Institute, Reporters without Borders and the Association of European Journalists, has launched a comprehensive quantitative study on unwarranted interference, fear of crime and self-censorship among journalists in Europe. This is a unique opportunity to contribute your valuable insights and opinions to one of the most important topics facing the journalism community. Completion of the questionnaire is anonymous. You will not be asked for your name and your identity will not be disclosed at anytime. You retain the right to quit the questionnaire at any point. You may also choose to refrain from answering any particular question although there are a few compulsory items at the start of the questionnaire that will enable us to make comparisons between different types and groups of journalists.

For any technical difficulties with answering the questionnaire please contact the key researcher on marilyn.clark@um.edu.mt

For any other matters please contact the COE secretariat on shahin.abbasov@coe.int

The questionnaire may be accessed on the following linkhttps://www.surveymonkey.com/r/Journalist_English and takes about 8 to 10 minutes to complete. It is available in the following languages: English, French, Turkish, Russian and Serbian.

Patrick Penninckx

Head of Information Society Department, Council of Europe

Council of Europe study on Journalists at Risk – Letter French

Chère/Cher journaliste,

Je vous écris au nom du Service de la société de l’information, au Conseil de l’Europe.

En tant que journaliste exerçant dans l’un des Etats membres du Conseil de l’Europe, vous avez été sélectionné(e) pour répondre, si vous le voulez bien, au questionnaire relatif à l’étude sur les « Journalistes en danger ».

Le Conseil de l’Europe s’attache à promouvoir la sécurité des journalistes. Afin de mieux comprendre cette question, le Service de la société de l’information a lancé, en coopération avec un certain nombre d’ONG spécialisées (la Fédération européenne des journalistes, «Index on Censorship », l’« Institut international pour la sécurité de la presse », « Reporters sans frontières » et l’Association des journalistes européens), une étude quantitative compréhensive concernant les pressions subies, la peur d’être victime de délits ainsi que l’autocensure chez les journalistes en Europe. Vous avez ici une occasion exceptionnelle de jouer, grâce à vos précieuses connaissances et à vos opinions fort utiles, un rôle dans l’étude de l’un des problèmes les plus importants qui se posent au monde du journalisme. Les réponses au questionnaire sont anonymes. Il ne vous sera demandé à aucun moment de divulguer votre nom et votre identité. Vous avez le droit de quitter le questionnaire à n’importe quelle étape. Vous pouvez aussi choisir de ne pas répondre à telle ou telle question bien qu’il y ait au début du questionnaire quelques éléments obligatoires qui nous permettront de faire des comparaisons entre différentes catégories de journalistes.

Pour toute difficulté technique que vous pourriez rencontrer en répondant au questionnaire, veuillez prendre contact avec la chercheuse principale à l’adresse :

marilyn.clark@um.edu.mt

Pour toute autre question, veuillez prendre contact avec le Secrétariat du Conseil de l’Europe à l’adresse :

shahin.abbasov@coe.int

Il devrait vous falloir environ 8 à 10 minutes pour remplir le questionnaire, auquel vous pouvez accéder grâce au lien ci-après

https://fr.surveymonkey.com/r/Journalist_French Le questionnaire existe dans les langues suivantes : anglais, français, russe, serbe et turc.

Patrick Penninckx

Chef du Service de la société de l’information, Conseil de l’Europe

Council of Europe study on Journalists at Risk – Letter Russian

Письмо с приглашением к участию

Уважаемый журналист!

Обращаюсь к Вам от имени Департамента по вопросам информационного общества Совета Европы.

Как журналист, работающий в одном из государств-членов Совета Европы, Вы были отобраны в качестве потенциального респондента, которого мы просим ответить на вопросы анкеты для исследования “Риски для журналистов”.

Совет Европы привержен обеспечению безопасности журналистов. Для того, чтобы дополнительно осветить этот вопрос, Департамент по вопросам информационного общества совместно со специализированными НПО – Европейской федерацией журналистов, Индекс/Досье на цензуру, Международным институтом безопасности новостей, “Репортерами без границ” и Ассоциацией европейских журналистов – начали осуществлять комплексное количественное исследование необоснованного вмешательства, опасений в отношении преступлений и самоцензуры среди журналистов в Европе. Это уникальная возможность поделиться Вашим ценным опытом и мнениями об одной из самых важных тем, с которой сталкивается журналистское сообщество.

Анкета заполняется анонимно. Вас не будут просить обозначить Ваше имя, а Ваши личные данные никогда не будут раскрыты. Вы можете прекратить заполнение данной анкеты в любой момент. Вы можете также воздержаться от ответа на какой-то конкретный вопрос, хотя в начале анкеты есть несколько обязательных тем, которые позволят нам провести сравнение между разными типами и группами журналистов.

В случае каких-либо технических трудностей при заполнении анкеты просьба связаться с главным исследователем по адресу: marilyn.clark@um.edu.mt.

По любым другим вопросам просьба связаться с Секретариатом СЕ по адресу: shahin.abbasov@coe.int.

На анкету можно перейти по следующей ссылке и ее заполнение займет 8-10 минут

https://ru.surveymonkey.com/r/Journalist_Russian Анкета доступна на английском, французском, турецком, русском и сербском языках.

Патрик Пеннинкс

Глава Департамента по вопросам информационного общества Совета Европы

Council of Europe study on Journalists at Risk – Letter Turkish

Sayın gazeteci,

Size bu mektubu Avrupa Konseyi, Bilgi Toplumu Bölümü adına yazıyorum.

Avrupa Konseyi üyesi ülkelerden birinde çalışan bir gazeteci olarak, ‘Risk Altındaki Gazeteciler’ çalışmasıyla ilgili ankete katılımcı adayı olarak seçilmiş bulunuyorsunuz.

Avrupa Konseyi gazetecilerin güvenliğini desteklemeyi önceliklerinden biri olarak belirlemiştir. Konuya biraz daha ışık tutmak üzere, Avrupa Gazeteciler Federasyonu, “Index on Censorship”, Uluslararası Haber Güvenliği Enstitüsü, Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Avrupa Gazeteciler Derneği gibi, konularında uzmanlaşmış bir dizi STK ile birlikte Avrupa’daki gazeteciler arasında baskı, suç kaygısı ve oto-sansür konularında kapsamlı bir kantitatif (nicel) çalışma başlatmıştır. Bu çalışma, gazetecilik camiasının karşı karşıya olduğu en önemli konulardan birine değerli öngörüleriniz ve görüşlerinizle katkıda bulunmanız için eşsiz bir fırsattır. Anket ad verilmeden doldurulacaktır. Sizden anketi doldururken adınız sorulmayacak ve kimliğiniz hiçbir zaman açıklanmayacaktır. Anketin herhangi bir noktasında anketi bırakma hakkına sahipsiniz. Başlangıç bölümünde bize farklı gazeteci türleri ve grupları arasında bir karşılaştırma imkanı veren ve cevaplanması zorunlu olan birkaç soru dışında, herhangi bir soruyu cevaplamaktan imtina edebilirsiniz.

Anketi cevaplarken karşılaşabileceğiniz herhangi bir teknik sorunla ilgili olarak aşağıdaki adresten baş araştırmacımızla temasa geçebilirsiniz:

marilyn.clark@um.edu.mt

Diğer konularla ilgili olarak lütfen Avrupa Konseyi Sekreterliği ile aşağıdaki adresten temasa geçiniz:

shahin.abbasov@coe.int

Ankete aşağıdaki linkten erişilebilir;

https://tr.surveymonkey.com/r/Journalist_Turkish anketin tamamlanması 8 ila 10 dakikanızı alır. Anket aşağıdaki dillerde mevcuttur: İngilizce, Fransızca, Türkçe, Rusça ve Sırpça

Patrick Penninckx

Avrupa Konseyi Bilgi Toplumu Bölümü Şefi